Deutsch-Finnisch Übersetzung für abziehen

vähentääArvoisa puhemies, voitte vähentää puheaikani niistä kolmesta minuutista, jotka minulla oli Ferrin mietintöä varten. Herr Präsident, Sie können die drei Minuten Redezeit, die ich für den Bericht Ferri hatte, abziehen. Jos määrärahoja vähennetään, meillä on käytettävissämme jonkin verran pehmentäviä keinoja, joiden ansiosta meidän ei tarvitse vähentää rahoja mistään tietystä otsakkeesta. Gibt es eine Reduzierung, haben wir ein gewisses Polster, so dass wir nichts aus irgendeiner speziellen Rubrik abziehen müssen. Nuo 200� 000� euroa olisi helposti voitu vähentää mainitusta 2,4� miljoonasta, jolloin FIME olisi voinut jatkaa toimintaansa. Diese 200 000 Euro hätte man getrost von den 2,4 Mio. abziehen können, dann hätte die FIME arbeiten können.
huijata

huiputtaa
näpistää
näpistellä
nylkeäMetsästäjä nylkee ammutun ja riippuneen jäsiksen.Teurastaja nylkee pistetyn eläimen.Tuohijat nylkivät tuohta tarveaineeksi.
perääntyäPeräännyn talostasi omaani.Trump: Iran vaikuttaa perääntyvän ja USA vaatii länsivaltojen muuttavan suhtautumistaan Iraniin (yle.fiPeräännyin vaatimuksestani.
petkuttaaMyyjä yritti petkuttaa meitä, kun olimme ostamassa häneltä käytettyä autoa.

ryöstää
ryöstää riisua
sumuttaa kusettaa
vähentäminenVaikeassa taloudellisessa tilanteessa on jouduttu usein turvautumaan väenvähentämiseen.
vetäytyäJäähtyessä valu vetäytyy ja irtoaa muotista.

Wörterbuch